‍[ESP]‍

PEDREIRA es un colectivo artístico de creación y intercambio que va más allá de su espacio físico: un almacén en Campanhã (Porto). El colectivo existe como una estructura colaborativa de programación artística y un proyecto de creación e investigación que se propone estimular la experimentación en un espectro independiente. 

Considerando los afectos y la experiencia colaborativa como una metodología básica de creación, característica inherente al origen del proyecto, Pedreira se construye entre varios, alejándose de los designios formales. Las metodologías giran en torno a prácticas de cuidado, transfeminismo, ocio, empoderamiento, destrucción de certezas binarias, ayuda mutua, oficios, sonido, poesía, dibujo, cerámica, vídeo, prácticas ancestrales, intercambios radicales y prácticas del fracaso. 

Desarrolla su metodología a través de creaciones y programaciones híbridas, piezas artísticas de técnica mixta y talleres de experimentación. Creado en 2020, el colectivo expande el pensamiento hacker transfeminista a la comunidad LGBTQIAPN+ de Porto.

Créditos de foto: Mica Tzara

‍

[ENG]

PEDREIRA is an artistic collective for creation and exchange that extends beyond its physical space: a warehouse in Campanhã (Porto). The collective operates as a collaborative structure for artistic programming and as a project of creation and research aimed at fostering experimentation within an independent spectrum.

Considering affect and collaborative experience as a foundational creative methodology—an inherent feature of the project’s origin—Pedreira is built collectively, moving away from formal conventions. Its methodologies revolve around practices of care, transfeminism, leisure, empowerment, the dismantling of binary certainties, mutual aid, crafts, sound, poetry, drawing, ceramics, video, ancestral practices, radical exchanges, and practices of failure.

It develops its approach through hybrid creations and programming, mixed-media artworks, and experimental workshops. Founded in 2020, the collective extends transfeminist hacker thinking into the LGBTQIAPN+ community in Porto.

‍